可能是你看的翻译版本不同吧,一般多译做象雪花石膏一般的额头.
石膏因形成过程中的环境不同,产生多个品种,主要有：
1、纤维石膏：解理呈长纤维状,白色,有一定的透光性,质地最好,二水硫酸钙含量大于97%,湖北应城所产最佳,山东、云南、山西也有少量纤维石膏生产.
2、透明石膏：解理为白色,透明晶体,玻璃光泽,透明片状组成,其特征具有很强的透光性,质地较好,大块状内常夹杂粘土（不少人把透明石膏当纤维石膏）.
3、雪花石膏：是指其细小颗粒为白色粒状结构,类似雪花.雪花石膏有白色雪花石膏和青、灰、微黄色雪花石膏4种基本类型,白色质地更纯,一般雪花石膏二水硫酸钙含量90%以上,是一种较好的石膏.
4、泥石膏：泥石膏是指石膏内夹杂许多粘土或其它杂质,二水硫酸钙含量在70~85%,不适合制作各种石膏制品,只适用于生产水泥.
5、硬石膏：是无水石膏（CaSO4）,储量也很大,一般埋藏较深,比重比二水石膏大（2.3.1g./ m³）比二水石膏坚硬.呈灰蓝色.
6、化学石膏：指人工合成的二水硫酸钙,化学石膏通常是指在生产磷肥,柠檬酸、脱硫石膏、氢氧酸等时产出的废渣,可作水泥原料.
其中 雪花石膏是一种细粒的块状石膏(gypsum).几个世纪以来用于雕塑、雕刻及其他装饰品.一般是雪白色,半透明,并能人工染色;通过热处理它可变成不透明,外貌类似大理石.意大利的佛罗伦斯、利佛诺(Livorno)、米兰以及柏林是雪花石膏贸易的重要中心
雪花石膏的特性——雪白细腻、膏体柔韧,光亮度高,手感平滑
同时注意到它的用途主是雕塑,石膏像
所以像雪花石膏般的额头 就是 雪白细腻、光滑白皙的如同美丽的石膏像般的额头
