HARRY:
Mr.Malfoy.Mr.Malfoy!I have something of yours.
马尔福先生 马尔福先生 这儿有你的东西
LUCIUS MALFOY:
Mine?I don't know what you're talking about.
我的?不知道你在说什么
HARRY:
I think you do,sir.I think you slipped the diary into Ginny Weasley's cauldron that day at Diagon Alley.You do,do you?
我想你是知道的,是你吧日记塞进了金妮•韦斯莱的大锅,那天在对角巷,是你,对吧.
LUCIUS MALFOY:
Why don't you prove it?Come,Dobby.
你何不证实一下?
HARRY :
Open it.Dobby.
快打开 Dobby.
DOBBY:
Master has given Dobby a sock.
主人刚才给了多比一只袜子
LUCIUS MALFOY:
What?I didn't give...
什么,我没有…
DOBBY:
Master has presented Dobby with clothes.Dobby is free.
主人给了Dobby一件衣服,Dobby自由了.
LUCIUS MALFOY:
You lost me my servant!
是你害我丢了仆人
DOBBY:
You shall not harm Harry Potter.
不许你再伤害哈利波特
LUCIUS MALFOY:
Your parents were meddlesome fools too.Mark my words,Potter.
One day soon...you are going to meet the same sticky end.
你父母也是爱管闲事的,记住我的话,波特 有一天 你也会跟他们一样不得好死
DOBBY:
Harry Potter freed Dobby.How can Dobby ever repay him?
哈利波特解放了多比.多比怎样报答哈利波特
HARRY:
Just promise me something.
只要答应我一件事
DOBBY:
Anything,sir.
尽管说,先生
HARRY:
Never try to save my life again.
别再试图救我的命
