英文好的朋友帮忙修改下这封推荐信 语法错误和通顺程度~

问题描述:

英文好的朋友帮忙修改下这封推荐信 语法错误和通顺程度~
To Whom It May Concern:
It is my great pleasure to recommend Miss Lilnghong Zhao to you,as she was one of the finest students in my class as a double degree.
.She is a very intelligent,honest,creative and adaptive person.Her achievement speaks for itself:she has been in the top of the class.Besides,Miss Zhao is an editor of radio station and a arguer of the faculty.She shows her active side in activities and joins these activities positively.She really has good interpersonal skills and the spirit of teamwork.I think her ability to work with others is a special quality that will benefit her as she moves on to the next level.By the way,this student is good at liberal arts,but not really good at science.She works very hard and always try to be the winner and never give up.These spirits make me to remember Her.
Miss Linghong Zhao is undoubtedly a student with the potential for great success at the next level.In my opinion,she is sure to give all of you a big surprise in the following days.so I enthusiastically recommend her for admission to your university.
1个回答 分类:英语 2014-10-24

问题解答:

我来补答
1 finest student 太过中式,后面的as衔接生硬
2.as a double degree
3 adaptive person适应能力强一般不这么说
4 时态问题.要么全都过去时,要么现在时.我下面修改的全部按照现在时来修改.
5.在活动中表现积极,She shows her active side in activities 这个说法很不地道.
6 还有些问题不一一列出,我都在下面的文章中帮你改了、
It is my great pleasure to recommend Miss Lilnghong Zhao to you.She ranks among the best students in my class with a double degree.
She is a very intelligent,honest,creative person with strong adaptability.Her achievement speaks for itself:she has been the top of the class.Besides,she is an editor of radio station and a arguer of the faculty.She actively participate in activities and joins these activities positively.She really has good interpersonal skills and the spirit of teamwork.Her ability to work with others is a special quality that will benefit her as she moves on to the next level.By the way,this student is good at liberal arts,but not really good at science.She works very hard and always try to be the winner and never give up.These spirits leave me a deep impression.
Miss Linghong Zhao is undoubtedly a student with the potential for great success at the next level.In my opinion,she is sure to give all of you a big surprise in the following days.so I enthusiastically recommend her for admission to your university.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:高数一指数函数
下一页:必修五第四单元