英语翻译宋景公之时,荧惑在心,公惧,召子韦而问焉,曰：“荧惑在心,何也?”子韦曰：“荧惑者,天罚也；心者,宋之分野也.祸

问题描述：

英语翻译
宋景公之时,荧惑在心,公惧,召子韦而问焉,曰：“荧惑在心,何也?”子韦曰：“荧惑者,天罚也；心者,宋之分野也.祸当于君.虽然,可移于宰相.”公曰：“宰相,所与治国家也,而移死焉,不祥.”子韦曰：“可移于民.”公曰：“民死,寡人将谁为君乎?宁独死.”子韦曰：“可移于岁.”公曰：“岁害则民饥,谷不熟为饥也.民饥必死.为人君而杀其民以自活也,其谁以我为君乎?是寡人之命固尽已,子无复言矣.”子韦还走,北面载拜曰：“臣敢贺君.天之处高而听卑.君有至德之言三,天必三赏君.今昔荧惑其徙三舍,君延年二十一岁.”公曰：“子何以知之?”对曰：“有三善言,必有三赏,荧惑必三徙舍.舍行七星,星一徙当一年,三七二十一,臣故曰‘君延年二十一岁’矣.臣请伏于陛下以伺候之.荧惑不徙,臣请死.”公曰：“可.”是夕荧惑果徙三舍.
求翻译

1个回答分类：语文 2014-09-26

问题解答：

我来补答

宋景公在位的时候,有段日子心里不安稳,很害怕啊,召子韦来问：“我心里不安慰,为什么啊?”
子韦说了：“心里不安慰,是上天的惩罚啊；您的心,是宋国的疆土啊.大祸到了您头上了!虽是这样,但也可以把祸转到宰相身上.”
宋景公说：“宰相?我让丫的治理国家来着,转到他那,他死了（没人治理国家）,不好.”
子韦又说：“那转到人民身上.”
宋景公说：“人都死了,我还当谁的大王啊.我还不如死了呢.”
子韦接着说：“那转给这个年月.”
宋景公说：“年月不好,人民吃不饱,就是粮食不丰收大家没饭吃.又都饿死了.我当人大王,为了自己让人民代我去死,那谁还愿意奉我为王啊.我是死定了,你不要再说下去了.”
子韦赶紧后退,向北跪拜.吼道：“我要祝贺君王.老天在上面听着呢.君王三句话都是无上功德,老天必定有三个赏赐.现在心不安迁移了三次居所,君王能多活21年啊!”
宋景公说：“你咋知道的?”
子韦回答：“有三句功德的话,肯定有三次赏赐,您的心不安肯定迁移了三次.（心不安迁移地方的周期）一次和星星位移七次的规律一样,星星一次位移要一年.三乘七等于21,随意我说大王能多活21年啊.我请求跟在大王身边伺候您.您的心不安稳不消散,我就去死!”
宋景公说：“好.”
这一夜,宋景公心里果然不乱蹦了!
OH YE

展开全文阅读