佛洛依德在1897年12月22日给好友佛里斯（Fliss）医生的信中说：「你有没有看过通过俄国边境检查制度的外国报纸?许多字、词、或整个句子都涂黑了,剩下的文字根本读不懂.」佛洛依德这里所指的俄国是沙皇暴政下的俄国,为了压制国内的反对势力,俄国政府实施严格的检查制度.这个譬喻很恰当地说明了佛洛依德后来在《梦的解析》中发展出来的动力观点：一股势力要出头,另一股则随时戒备著来压制前者.通过了检查制度的文字作品因为涂去了最关键的字眼,读的人也看不懂,这正是被检查制度强迫改装之后的梦内容,令梦者与解析者都摸不著头脑,也说明了为什麼我们做的梦大部分令人费解.这个譬喻只有一点不太符合,沙皇统治下俄国的文字检查是官方的检查机构执行的；梦的改装则是因为检查制度已经存在,梦思因而自行发动改装,以便易容后混过检查制度.这也就是说,梦的检查制度只是一股压力,并不真正执行删改.（在这里要附记的是：检查制度是佛洛依德在第一心理构型中采用的概念,后来到了第二心理构型时便改为「防卫」（defense）,后来成为「超我」（superego）的前身.）
