原词为“饱暖思淫欲”或“饱暖生淫欲”.由孔孟的“富贵不能淫”演化而来的俗语,书面流传最早见于明·贾仲名《对玉梳》“饱暖生淫欲”
饱暖生淫欲 bǎo nuǎn shēng yín yù
【 解释】指生活安逸,易起淫念.
【来源】 明·贾仲名《对玉梳》第三折：“[正旦唱]这厮只因饱暖生淫欲……[正旦唱]便休想似水如鱼.”
【例子】这个程朝奉拥着巨万家私,所谓～,心里只喜欢的是女色.明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷二十八亦作「饱暖生淫欲」.谓生活安逸,易起淫念.明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷二十一：「自古道：』,王禄手头饶裕,又见财物易得,便思量淫荡起来.」
【 现代观点】饱暖思淫欲——食饱衣暖之时,则生淫欲之心.就是说人在温饱方面得到完全满足后,就容易开始想一些高档奢侈的东西了,因为你在温饱还没有解决时是不会有心情和精力去考虑更奢华的东西,比如你在下顿饭还不知道在哪吃的情况下会去考虑宝马和奔驰哪个性能更好,哪个更适合你吗?这个谚语多数是用来奚落那些有一点资本的“小资”整天想着一些奢侈的东西,“淫欲”在这里和淫荡的淫不是一个意思,而是泛指奢华的东西.
