英语翻译家庭是社会组成的细胞,它的、和睦与否,直接关系着国家的繁荣安定,和睦的家庭也使人们的生活幸福,稳定,是构建社会主

问题描述：

英语翻译
家庭是社会组成的细胞,它的、和睦与否,直接关系着国家的繁荣安定,和睦的家庭也使人们的生活幸福,稳定,是构建社会主义和谐社会的重要基础.然而家庭暴力发生具有普遍性目前,全国2.7亿个家庭中；遭受过家庭暴力的妇女已高达30%,因家庭暴力导致离婚的比率逐年上升；施暴者有2成是白领,手段多种多样,“冷暴力“异军突起；愿因多样,几千年留下的封建思想,近年来社会的巨大变革,改革开发对个人观念的冲击,导致素质的变化,我国对这方面立法的不足,都成为了家暴成长的历史,社会,个人方面的原因和立法的原因；针对发生的原因本文讨论了相关的对策：加强落后的教育,加强社会部门的调解,提高个人的素质,打击不良风气,完善立法,提高法律援助,来减少家庭暴力.促进社会和睦和谐,使其繁荣稳定的发展.
由于没有分了··无法给与悬赏 ··

1个回答分类：英语 2014-10-09

问题解答：

我来补答

Families are the cells that comprose the society.The harmony of families determines the stability and prosperoty of the country which is the foundation of a harmonious socialist society.However,the acccurance rate of family violation should not be neglected.30% women in the 270million families throughout the country have suffered from family violation.The number of divorce triggered by that is increasing every year.20% of the perpetrators are white-colar employees with diversified means of violation.Besides physical abuse,the emotional abuse is also emerging.There are many factors behind the situation:feudal thoughts that have occupied people's mind,the impact to the society brought by the opening up policy,the underdeveloped legislation in this field,etc.This essey discusses several solutions:improving the backward education,strengthening the efforts of government internention and intermediation,enhancing relevant legislation,promoting the social harmony.
本人持有高级口译证书质量有把握：）

展开全文阅读