There is a gentleman in the natural place,a guest go to the natural place.The man passed by the Giant Buddha temple,the buddha is bigger than the man. （我想上客应当是品德高尚的一类人吧,所以译为了绅士.译的很一般,但我想怎么译也译不出汉语的美与韵.） 如果译的哪里不好有异议,望指出 再问： 额，这个汉语最独特的地方是回文。所以如果译成英文要考虑到这一点的。 这个翻译是很难的，好像目前还没有人能有经典的译文。但是我相信高手在民间啊。 然后，gentleman用的很好。继续加油。 英文的句子结构错了，出现了一个句子两个主语的情况， 再答： 谢谢你的评价与指出，不过我想我的能力有限所以就不改了，期待高手的出现能有一个好的翻译。我也会努力提高自己的能力的。
