英语翻译赵简子有两白骡而甚爱之.阳城胥渠住广门之馆,夜叩门而谒曰:"主君之臣胥渠有疾,医教之曰:'得白骡之肝,病则止;不

问题描述:

英语翻译
赵简子有两白骡而甚爱之.阳城胥渠住广门之馆,夜叩门而谒曰:"主君之臣胥渠有疾,医教之曰:'得白骡之肝,病则止;不得则死.'"门人如通.懂安于侍奉于侧,愠曰:"嘻!胥渠也,期吾君骡,请即杀之."简子曰:"夫杀人以活畜.不亦不仁乎?杀畜以活人,不亦仁乎?"于是召庖人杀八骡,取肝以与阳城胥渠.住无几何,赵简子兴兵热攻狄.广门之官,左七百人,右七百人,皆先登而获敌首.人主安能不好士?
1个回答 分类:语文 2014-10-18

问题解答:

我来补答
赵简子有两头白骡子,他特别喜欢它们.阳城的胥渠住在广门馆,他半夜敲赵简子的门拜访他说:“你的属下胥渠我有病,医生嘱咐我说:"要用白骡子的肝治,病才能好,如果找不到白骡子的肝治病,就只有等死了!"”赵简子的门人照原话通报了他.在旁边侍奉赵简子的侍者懂安听了,生气地说:“哼!胥渠呀,是想得到主子你的白骡子,你该马上把他(胥渠)杀了.”赵简子说:“我把人杀死了而让我的白骡子活下来,这不是不仁吗?我杀了我的白骡子却可以救活一个人,这不是一件仁义的事吗?”于是招呼屠夫杀了八头骡子,取出肝脏送给阳城的胥渠.过了一段时间,赵简子起兵进攻狄,广门胥渠的部下左右各七百人,都奋勇争先,登上(狄)城楼,抓住了敌人的首领.当官的怎能不喜欢这样的部下?
 
 
展开全文阅读
剩余:2000