but then again 的意思

问题描述:

but then again 的意思
But then again,would ther be a chair in Room 316?
Or would it be an empty room?
还有but then again
1个回答 分类:英语 2014-11-20

问题解答:

我来补答
这是英美人士说话的一种习惯,表示转折、补充等,不能机械地按照字典翻译,否则译出的句子很滑稽.具体在这个语境下,but then again可简单地翻译成“可是.”、“那么.”、“还有一点就是.”
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:ghhhhh
下一页:概括每段段意