1、表示“家庭”或“家人”,是集合名词,若视为整体,具有单数意义,若逐个考虑其个体,则具有复数意义.
如：His family are all tall.他家的人都很高.His family is very large [big].他家是个大家庭.【注】侧重指家庭成员的 family 有时还可以用 all,some之类的词修饰.
如：All my family enjoy skiing.我全家都喜欢滑雪I’m moving to London because I have some family there.我要搬到伦敦去住,因为我的一些家人住在那儿.
2、有时 family 本身可有复数形式,但它表示的不是家里的多个人,而是指多个家庭.如：The house was built for five families.这座房子是盖成五户人家住的.
3、表示“子女”,也是集合名词,一般不用复数形式.如：A:Have you any family?你有子女吗?B:I have a large family.我子女众多.
4、汉语中说“王家”“张家”等,英语中通常说成：the Wangfamily,the Zhang family.比较：The Brown family lived next to us.布朗一家住在我们隔壁.The Browns lived next to us.布朗一家住在我们隔壁.
