But we're going to straighten him right up, aren't we 怎么翻译?

翻译：但是我们打算马上去使他改正,不是吗?
这是反义疑问句.
前面的部分句子we're going to straighten him right up 是 主+谓+宾+状语
后面的 aren't we 是反义疑问句
straighten 帮人(或自行)解决问题；(使某人)重回正轨
right up 马上,正好