英语翻译《士兵突击》是07年很受欢迎的一部电视剧.其中有一个经常被人认为弱智的角色,叫许三多.他显得很木纳,或者说有点蠢

问题描述：

英语翻译
《士兵突击》是07年很受欢迎的一部电视剧.其中有一个经常被人认为弱智的角色,叫许三多.他显得很木纳,或者说有点蠢.因为他,班里整体成绩总是远远落后于其他班.这使得战友和领导都很恼火.很多人认为他对这个集体一点好处都没有.总之,大家都不喜欢他.但是,班长却与其他人看法不一样,他一直坚信着许三多.灰心的时候,班长会鼓励他；进步的时候,班长会祝贺他.正是因为这个平易近人的班长,许三多坚持了下来.其实,许三多一点也不傻,只是因为从小的环境使得他有点胆怯,再加上部队要求很严格,他一时间难以适应而已.他有自己的理想,有自己的尊严.他不在乎别人的取笑,刻苦努力就是为了让他自己变得出色些.当然,凭着自己的一份执着和别人的帮助,他最终变得很出色,同时也赢得了别人的羡慕和赞赏.

1个回答分类：综合 2014-10-12

问题解答：

我来补答

Soldiers Sortie was a TV drama program which was very popular in 2007.There was a role named Xusanduo who was always treated to be a retarded person.He seemed to be honest and slow-witted,or a little simple-minded.Because of him,the integral score of his class was always far behind other classes which made his battle companion and leaders very angry.Many people thought that he was of no benefits to the group.In all,everybody disliked him.However,the monitor had different ideas from others and he kept on having belief in Xusanduo.When Xu felt dejected,the monitor would encourage him.When Xu made any progress,the monitor would congratulate him.Exactly because of the amiable monitor,Xusanduo held on.In fact,Xu was not stupid at all.Just because of his timidity formed by the environment when he was a child and the strict request of the army,he couldn't get used to it at one time.He had his own ideals and dignity.He didn't care for other people's tease,his hard-work was just to make himself become more outstanding.Of course,he changed into very outstanding at last by his attachment and others help and he won others envy and praise.
希望能帮上你喔!

展开全文阅读