当下中国的按劳分配是否应理解为按劳动力要素分配?

不能这样理解.
按劳分配原则是指把劳动量作为个人消费品分配的主要标准和形式,按照劳动者的劳动数量和质量分配个人消费品,多劳多得,少劳少得.
劳动量和劳动力要素是两个概念.劳动量是劳动数量和质量.劳动力要素是指劳动者及其所具备的体力技能等各个方面.