英语翻译在电视里经常看见.比如我们国家领导人用汉语演讲,下面的外国人都戴着的耳机.那耳机输入的翻译信号是耳机内的机器翻译

问题描述:

英语翻译
在电视里经常看见.比如我们国家领导人用汉语演讲,下面的外国人都戴着的耳机.那耳机输入的翻译信号是耳机内的机器翻译的,还是人工即使翻译后传进的?
1个回答 分类:综合 2014-10-13

问题解答:

我来补答
是同传.当然是人工的,机器翻译现在根本做不到那一步,怀疑将来也做不到.一般耳机会有几个频道,同传译员坐在“箱子”里对着麦克翻译,有的会议常有不同语种的同传译员同时工作,每个频道播放一个不同的语种,与会的听众自己选择.
没有一个小时几万块那么夸张,当然报酬还是相对较高的.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:求补英语