德语：auch在对话中的应用

问题描述：

德语：auch在对话中的应用
看到这样一个对话：
患者：Wann geht es denn?
医生：Hm,Moment,nächste Woche Montag um 9 Uhr 30?
患者：Hm,da kann ich nicht,da arbeite ich.Geht es auch um 15Uhr?
医生：Ja,das geht auch.Also,am Montag um 15 Uhr.Auf Wiederhören.
这里的auch是也、同样的意思,在这里不通顺啊!患者对医生的时间给予否定,然后说我也15点来?

1个回答分类：综合 2014-12-08

问题解答：

我来补答

Es geht.= 可以/行,这个固定的小搭配没有来去的意思
Geht es auch um 15 Uhr?= 下午三点（来复诊）是不是也可以呢?
Ja,das geht auch.= 是的,也可以的
医生在上文当中已经建议了一个可行的时间（星期一九点半）,病人没空,双方再次商议可行的复诊时间,因此,上下中出现auch并没有逻辑问题
祝学习愉快!

展开全文阅读

上一页：100 ，11

下一页：29