英语翻译你能帮我把那段翻译成四川话么?甲:你发现没有啊,现在我们的校园变得越来越和谐,越来越文明 乙:创建和谐文明校园给

问题描述:

英语翻译
你能帮我把那段翻译成四川话么?
甲:你发现没有啊,现在我们的校园变得越来越和谐,越来越文明
乙:创建和谐文明校园给我们带来了不少好处啊
甲:路越来越宽了
甲:这不是创建和谐校园吗?大伙都忙着提高素质,提高能力啊!
甲:阅览室、图书馆是人山人海,他人挤人,人压人,人落人,人堆人
乙:做人饼
甲:也差不多,反正就是你前脚尖碰前面人的后脚跟,两边人的肩膀是大膀子落小膀子,小膀子叠大膀子
乙:停停 我怎么觉得像是贩卖黑奴啊,至少也是菜市场啊!
甲;什么话啊!菜市场有捧着书买菜的吗?
乙:没有啊
甲:有不出声买菜的人吗?有不反抗的黑奴吗?
乙;没有啊!有的话那也是哑巴
甲;就是啊!阅览室挤的那么多人,路不宽才怪呢?
1个回答 分类:综合 2014-11-07

问题解答:

我来补答
甲:你发现没得嘛,现在我们学校变得越来越和谐,越来越文明老
乙:是撒!创建和谐文明校园给我们的好处多得很撒
甲:就是撒!路都越来越宽老
甲:勒嘞不是创建和谐校园吗?大家都忙到提高素质,提高个人的能力啊!
乙:是啊!
甲:反正阅览室、图书馆是人山人海,到处都是人挨人,人压人,人落人,人堆人
乙:嘿!压人肉饼哟!
甲:也差(球)不多(带“球”字这种说法比较粗俗,和上文所提倡的精神文明建设不相符合,但是更具地方色彩),反正就是你前脚跟碰到前面人的后脚跟,两边人的肩膀是大膀子落到小膀子,小膀子叠到大膀子
乙:停!停停 我啷个觉得像是贩卖黑奴哎?至少也像个菜市场!
甲;撒子哦!菜市场有拿起书买菜的啊?黑奴有高中生啊?
乙:没得撒
甲:有不出声买菜的人啊?有不反抗的黑奴啊?
乙;没得撒!有的话那也是哑巴
甲;就是撒!阅览室挤的那么多人,路不宽才怪呢?
重庆方言,翻译得不好,要润色的话另请高明.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:填词谢谢