英语翻译请懂朝鲜语的朋友帮忙翻译下面的朝鲜语,翻译成中文意思,내 눈이 

问题描述:

英语翻译
请懂朝鲜语的朋友帮忙翻译下面的朝鲜语,翻译成中文意思,
내 눈이 놀랐나봐
늘 보던 널 못 봐서
하루종일 울다 밤이 되도 눈감지 못하잖아
내 손이 알았나봐 이 손 잡아줄 너 없는 걸
주머니에 넣고 달래봐도 무섭나봐 자꾸만 떨고있어
날 어쩌니 어떻하니 너믐 기어이 날 떠나고
나의 질긴 목숨 끊지도 못해 아주 너를 못 볼까봐
날 어쩌니 어떻하니 내 맘안에 사고가 나
너의 기억이 부딪치고 깨져 파편 돼 찌르잖아 너무 아파
내발은 길을 몰라 항상 널 따라간곳 밖에
이젠 안된다고 타일러도 꼼짝 않고 움직이질 않겠데
내가 아파 너무 아파 넌 나 아픈거 싫댔잖아
살 수도 없는데 죽지도 못해 너 이러면 안되잖아
내가 아파 너무 아파 나 우는거 싫댔잖아
가진 눈물을 다 써 버릴 만큼 너땜에 나 울텐데 못 오겠니
이만큼 사랑한걸 그땐 몰랐나봐
눈에 안보이니 이제야 나
1个回答 分类:综合 2014-09-29

问题解答:

我来补答
내 눈이 놀랐나봐
是我的眼睛 害怕了吧
늘 보던 널 못 봐서
以前能天天看见你 但现在却看不了
하루종일 울다 밤이 되도 눈감지 못하잖아
哭了一整天 哭到晚上 也不能合眼
내 손이 알았나봐 이 손 잡아줄 너 없는 걸
我的手知道了 以后再也不能抓到你的手
주머니에 넣고 달래봐도 무섭나봐 자꾸만 떨고있어
放在裤兜里 也害怕的直发抖
날 어쩌니 어떻하니 너믐 기어이 날 떠나고
你离开我了 我要怎么办
너의 기억이 부딪치고 깨져 파편 돼 찌르잖아 너무 아파
心里对你的记忆不断的相撞 破碎的碎片扎着我的心 疼
내발은 길을 몰라 항상 널 따라간곳 밖에
我的脚不认识路 只知道跟着你以前走过的地方
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:牛刀小试4
下一页:第二问不会作