If the picture is silly,strange and colourful,you wil rememb

If the picture is silly,strange and colourful 是一起的.
翻译：如果图片是傻傻的,奇怪的和多彩的,你会更好的记住它.
和一般的if从句没区别.
再问： 我说的主将从现啊。。。翻译什么的我知道啊。。就是这个主将从现不太明白
再答： 主句：you will remember it better. 从句：if the picture is silly, strange and colourful. If 引导的条件状态从句，一般是主句将来时，从句一般现在时，除非有虚拟状况出现。这个句子无额虚拟，所以，主句将来时，从句一般现在时。 silly, strange and colourful 是并列的，不是补充。 希望以上是你想要的信息。