英语翻译The Bo Xilai Saga:With Wife Implicated in Murder,Ousted

中 国 官 员 失 去 党 内 职 务
再问： 能不能大致解释下如何翻译过来的
再答： Ousted *Chinese **Official Loses C P Posts 被解职的 *中*国*官(员失去 C P 的职务（这是直译，最好译为“*党* *内* 职 务”） 如何翻译过来的：先是直译，然后修改、修饰。