通过汉语学习英语的方法真的有用吗?我觉得很多翻译很别扭,谁会先想到那么别扭的汉语句子,再翻译成英语

你的思维方式是汉语的 所以得翻译成汉语来帮助理解
什么时候学会用英语来思考 那么就可以不用通过汉语来学了
再问： 比如我们的英语教材，不都是用汉语帮助记忆吗？是不是这就是很多人没真正学好英语的原因？
再答： 没学好的原因是没有英语环境 聋哑学校学说话必然学不会 现在问题是在熊猫国 学鸟语 怎么能学会...