题破山寺后禅院的主旨

清晨入古寺,初日照高林.
曲径通幽处,禅房花木深.

　　山光悦鸟性,潭影空人心.
　　万籁此俱寂,但余钟磬音.

　　诗人欣赏这禅院与世隔绝的居处,领略这空门忘情尘俗的意境,寄托了自己遁世无闷的情怀,礼赞了佛门超拔脱俗的神秘境界.
　　【译文】

　　清晨进入这座古老寺庙,
　　旭日正照着高高的树林.
　　一条竹径通向幽静处所,
　　禅房周围花木郁郁葱葱.
　　山林的美景使百鸟欢悦,
　　潭水倒影让人杂念全消.
　　一切声响此刻全都沉寂,
　　只有钟磐声在空中回荡.