英语翻译《流星花园》改编于日本漫画《花样男子》,上映后在世界范围内一炮而红,销往14个国家.情节和角色被亚洲无数部偶像剧

问题描述:

英语翻译
《流星花园》改编于日本漫画《花样男子》,上映后在世界范围内一炮而红,销往14个国家.情节和角色被亚洲无数部偶像剧借鉴,堪称偶像剧领域的经典.以漫画主人公命名的台湾超人气偶像组合F4也红遍整个亚洲.现在该剧已出现台湾版日本版韩国版内地版四个版本,都受到了一定的关注和期待.
杉菜家境贫寒但拥有过人的斗志,不会对暴力屈服,讨厌别人横行霸道,个性乐观开朗,充满活力与爱心.
道明寺是顶级财团的唯一继承人,外表看似冷酷霸道,但是个外冷内热的痴情男子,有时十分大男子主义,有时又如孩子般可爱,爱恨分明,对感情执着,对爱的人可以付出一切.
1个回答 分类:综合 2014-12-07

问题解答:

我来补答
《Meteor Garden》was adapted from the Japanese comic,《hanayoridango》.It became very popular in the whole world after being publicized and was sold to 14 countries.Its plot and roles were used for refernce by uncountable Asian idol dramas and it was regarded as the classics in idol series.The Boy Bands,F4 who were named by the main characters of the play became extremely popular in Asia.Now,there are four versions appeared which are of Taiwan,inland,Japan and Korea.Besides,they are both highly attented and expected.
Shan Cai is from a poor family but was very brave.She never yields to the violence and hates others acting tyrannically .She is quite positive,outgoing and is full of energy and love.
Dao Mingsi is the inheritor of a top foundation.He kooks like very indifferent and high-handed,but he is very kind inside.Sometimes,he is a male chauvinist,but sometimes is like a child and is very persistant towards love for which he can pay all what he owns.
啊!ok了!你再看看···
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:立体几何 24题