问题描述:
英语翻译
1,enforceable until hard-copy instruments are executed and exchanged.
5,Upon inspector’s report,seller issuesinvoice for buyer to make payment via MT103/23.
6,Loading starts within 24 hours upon vessel master readiness.
7,Upon loading,buyer release payment upon receipt of the following document:
A:complite set:one(1)originalcopies of clean on-board bill of lading,showing quantity loaded,issued orendorsed to the order of the buyer’s bank.
B:commercialinvoice for total of the cargo/s ,copy dully signed,showing the name of thevessel/s,quantity received and date of bill of lading.
8,Upon successful first month trial,buyer issues SBL/BG acceptable to seller’s bank for one monthtotal delivery for seller to issue 2% performance bond.
1,enforceable until hard-copy instruments are executed and exchanged.
5,Upon inspector’s report,seller issuesinvoice for buyer to make payment via MT103/23.
6,Loading starts within 24 hours upon vessel master readiness.
7,Upon loading,buyer release payment upon receipt of the following document:
A:complite set:one(1)originalcopies of clean on-board bill of lading,showing quantity loaded,issued orendorsed to the order of the buyer’s bank.
B:commercialinvoice for total of the cargo/s ,copy dully signed,showing the name of thevessel/s,quantity received and date of bill of lading.
8,Upon successful first month trial,buyer issues SBL/BG acceptable to seller’s bank for one monthtotal delivery for seller to issue 2% performance bond.
问题解答:
我来补答展开全文阅读