问题描述:
英语翻译
剩女:leftover ladies
中译英:成为剩女的原因有很多,其中一个是性格问题.有些女孩由于过于挑剔,导致独身时间过长,在性格上就变得越来越孤僻或者古怪.这样一来,大部分的一般男性就会无法接受,甚至是感到讨厌.其实在剩女当中有很大一部分是八零后,她们不仅想法奇特,而且行事大胆,这也许就是所谓的个性.而大部分的单身男性则想找一个踏实的贤妻良母,所以性格颇独特的女孩们只能让他们望而却步.
剩女:leftover ladies
中译英:成为剩女的原因有很多,其中一个是性格问题.有些女孩由于过于挑剔,导致独身时间过长,在性格上就变得越来越孤僻或者古怪.这样一来,大部分的一般男性就会无法接受,甚至是感到讨厌.其实在剩女当中有很大一部分是八零后,她们不仅想法奇特,而且行事大胆,这也许就是所谓的个性.而大部分的单身男性则想找一个踏实的贤妻良母,所以性格颇独特的女孩们只能让他们望而却步.
问题解答:
我来补答展开全文阅读