英语翻译这片子挺励志的.根据真人真事改编,叙述患有妥瑞症的男孩努力达到成为老师的梦想,并且克服病症的故事.　　主角在小学

看到楼主的文章,尽管有点长,但是因为被感动了,还是帮忙翻译了下.是为演讲稿用的译法.
这片子挺励志的.根据真人真事改编,叙述患有妥瑞症的男孩努力达到成为老师的梦想,并且克服病症的故事.
The movie is quite encouraging. Depicted accordingly from the real characters and real events, the movie tells a story about a boy who got the disease called Tourette Syndrome trying to achieve the goal to become a teacher and overcome the illness.
主角在小学时,因为没办法克制的发出怪声,而被学校认为是不受管教的坏小孩,不仅老师们不谅解,同学之间更是会取笑他这种行为. 　
The hero was regarded as a bad boy out of discipline in the primary school because of the strange noise he couldn't resist to make. Not only the teachers could not understand him, but also the classmates made fun of his behaviors.
到了初中,幸好碰到了一位好的校长,因缘际会下让他上台发表自己的这种症状,并且也让主角说了一些自己的想法,让大家了解他并不是故意作怪,之后,他对自己就比较有信心了. 　　
Fortunately encountering a nice headmaster in the junior high school, he got a chance to annouce his syndrome in the stage and speak out some of his thoughts, which let others understand him. Therefore, he gradually had confidence in himself.
大学毕业后,他秉持著每个学生都值得被教导而很想当老师的想法,去各个学校面试寻求教职,但是,校方人员总因为他的症状而对他抱持著怀疑的态度,甚至还要求他上课中不能发出声音才会聘请他,这些种种原因让他感到挫折,但幸好有母亲一直支持他鼓励他,让他勇敢的面对生活,克服困难,在这过程中他也收获了爱情.
After college graduation, he went to interviews held in schools to seach for jobs, holding the idea that every student deserve to be conducted and also his ideal to become a teacher. However, the teaching staff were always skeptical of him because of his syndrome and even asked him not to make noise in the class so that they could recruit him. All these reasons frustrated him. Fortunately there was his mother who encouraged him and supported him, which enabled him to be confronted with life and overcome difficulties. In the process he also received his affection from a girl.
希望能帮到你!