“唯女子与小人为难养也”是什么意思?

《论语》中记载的孔子语录,很多是孔子个人的经验之谈,如说：“唯女子与小人为难养也.近之则不逊,远之则怨.”这句话备受今人非议：怎么能将女同胞跟小人相提并论呢?纯粹性别歧视.其实这是望文生义,误读孔子.
　　这里的“小人”不是指奸诈小人,而是指体力劳动者,具体地说,指“下人”,家仆；“女子”也不是泛指所有女性,而是指妻妾.“难养”的养不是抚养的养,是侍候、将就、相处的意思.孔子说女子与小人难侍候难相处,是说的家庭问题,夫妻之间,主仆之间,亲近了呢,她（他）们会端架子；疏远了呢,又会啧有怨言.这不过是孔子个人的经验之谈,没有什么微言大义.