英语翻译全句姜尚因命守时,直钩钓渭水之鱼,不用香饵之食,离水面三尺,尚自言曰：'负命者上钩来!

我觉得因和守意思相近,命和时意思近.
姜尚顺应天命遵守时节,（经常）用直鱼钩钓渭水里的鱼,不用鱼儿等食物（引诱）,鱼钩离水面三尺.姜尚自言自语说：不要命的就上钩来!