1. 因春宵梦酣,天已大亮了还不知道,一觉醒来,听到的是屋外处处鸟儿的欢鸣.春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮, 回想起昨夜好像下过雨又刮过风,醒来时只听见窗外一片鸟鸣啁啾.庭院石阶上一定铺满缤纷的落花.
昨夜我在朦胧中曾听到一阵风雨声,现在庭院里盛开的花儿到底被摇落了多少呢?夜里这一阵风雨不是疾风暴雨,而当是轻风细雨,它把我送入香甜的梦乡,把清晨清洗得更加明丽,并不可恨.
2.《春晓》给我们展现的是一幅雨后清晨的春景图.它看似平淡,却韵味无穷.不写繁花似锦,不写芬芳醉人,只用寥寥数笔,就把那不经意的一瞬间感受到的浓浓春意勾勒得淋漓尽致.诗人由喜春而惜春,用惜春衬爱春,言简意浓,情真意切.从那“夜来风雨声”中,我们可以尽情地想象那莺歌燕舞、百花齐放的烂漫春光. 译文 春意绵绵好睡觉,不知不觉天亮了； 猛然一觉惊醒来,到处是鸟儿啼叫. 夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙风雨声； 呵风雨风雨,花儿不知吹落了多少?
