问题描述:
木兰诗 翻译几个句子 急
1东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.
2开我东阁门,坐我西阁床.
3当窗理云鬓,对镜帖花黄.
这几句都是互文,像第一句,“到东市买了骏马,去西市买了鞍鞯,往南市买了辔头,从北市买了长鞭.”这样的翻译似乎不大对劲.
"在东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭。"好像有点怪怪的,一下到东,一下到西~~~
1东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.
2开我东阁门,坐我西阁床.
3当窗理云鬓,对镜帖花黄.
这几句都是互文,像第一句,“到东市买了骏马,去西市买了鞍鞯,往南市买了辔头,从北市买了长鞭.”这样的翻译似乎不大对劲.
"在东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭。"好像有点怪怪的,一下到东,一下到西~~~
问题解答:
我来补答展开全文阅读