谁能把中文翻译成德文我是来自中国的一位球迷.足球对我来说是个迟到的礼物,因为我到13岁时才知道什么是足球.而有的球星早在

问题描述：

谁能把中文翻译成德文
我是来自中国的一位球迷.足球对我来说是个迟到的礼物,因为我到13岁时才知道什么是足球.而有的球星早在上幼儿园时就爱上足球了.从第一次接触足球开始,我就深深地爱上她了.我的愿望就是成为一名职业球员,享受足球带来的快乐.为了提高球技,增加踢球经验,我看起了球,这让我成了球迷.一次,我在杂志上看到一篇文章,讲的是卡恩在01欧冠时扑出重要的点球,帮助拜仁夺冠.他便征服了我的心,我便开始关注起卡恩来.但是妈妈不让我熬夜看球,我只有通过报道了解卡恩.在报刊上,我看到了01年帮助拜仁夺冠,02年一夫当关.卡恩令我佩服不已.
今年,我了解到卡恩要退役了,想给贵俱乐部写信索要卡恩的签名作个纪念,可我没写过航空信,就一直缓了下来.等到7月初,我终于决定给贵俱乐部写信,但此时卡恩已退役,我想可能得不到签名了,就没写信了.可我还是放不下,于是在今天,给贵俱乐部写了信.不知道上赛季的签名卡还有没有,印刷签名的也行,如果没有的话,不知能不能在9月2日卡恩告别赛之时帮我像卡恩索要签名了.谢谢!

1个回答分类：综合 2014-10-03

问题解答：

我来补答

Ich bin ein Fußballfan aus China .Der Fußball ist ein Geschenk für mich ,obwohl das Interesse dafür gekommen ist ,als ich 13 war .Mancher Fußballstar spielt schon seit seiner Kindheit .Ich habe mich in diesen Sport verliebt ,als ich ihn zum ersten Mal getroffen habe .Mein Wunsch ist es ,Profifußballer zu werden; möchte den Spaß geniessen.Um die Technik & Erfahrung des Fußballs zu erlernen,habe ich mir die Spiele angesehen; dies macht aus mir einen Fußballfan.
Ich habe eine Zeitschrift gesehen ,in der Kahn 2001 einen Ball geschossen hat,mitdem Bayern zum Meister wurde.Dies hat mein Herz gewonnen;seit diesem Tag wurde ich darauf aufmerksam;doch meine Mutter ließ mich das Fußballspiel nicht in der Nacht sehen.so erfuhr ich nur durch die Nachrichten von Kahns Schuss.2002 geschah dies ebenso.
Jetzt weiß ich ,daß Kahn für immer das Fußballspiel verlassen hat; sehr gern hätte ich ein Autogramm als Erinnerung von ihm gehabt .
Ich weiß nicht ,ob ich es jetzt noch bekommen kann,da es schon sehr spät dafür ist .Wenn kein Original mehr vorhanden ist ,reicht auch eine Kopie.Am Besten von Kahn persönlich ,danke .
百分百正确,完美的翻译,给分!

展开全文阅读