问一个哲学的问题?经过几代人的努力,市场交易员和分析家不断完善着市场技术分析的理论,想知道是自从有市场后总结归纳出理论,

当然是从经验到理论,经验就意味着实践,一切认识都是从实践开始的.
你说的从经验到理论或者从理论到经验都是正确的,也不矛盾.
在实践的前期,人们对于事物只有感性的认识,只有一步步深化总结才能上升的理论.
在实践的后期,人们对于事物已经有了一定的理性认识,人们可以通过这些理性的认识去假设并进行验证和修正,这是从理论到经验的过程.
总的来说,这是对一个新事物的认识过程.我觉得马克思的唯物史观还是有些不恰当的地方的,他没有意识到在认识事物不同的发展阶段,意识和物质的关系是不同的.当认识达到了一定的程度,认识的能动性会有一个质的变化.