问题描述:
英语翻译
但本人水平有限,翻译不好.文章如下:
巴非特并非出身贫寒,他是犹太人,其家族政商两栖.巴非特父亲经营的商店是奥马哈最大的百货公司,母系家族是富裕的犹太商人,他的发达与他家族庞大的人际关系网络分不开,并非像许多传记中说的:巴非特是白手起家.
在许多介绍他的书中,都把他塑造成一个十分完美的人:慈善家,投资天才,靠“价值投资”发迹.但这一切都是谎言,犹太人格外注重舆论,所以很多犹太上人都或多或少的拥有几家媒体公司,巴非特更是如此.他不会把自己压榨员工,欺诈合作伙伴,试图通过非法手段打倒竞争对手的行为公之于众,他需要好的舆论来宣传自己,只有这样,他广大的支持者才会对他的话言听计从,从而让自己获得暴利.巴非特和盖茨曾到中国举办慈善晚宴,但那真的只是为了搞慈善吗?其实不是,他的目的只为逃税.据调查,在2007年,巴非特参与的盖茨基金会投资利润约为40亿美元.虽然少了点,但也是我的全部积分了.
但本人水平有限,翻译不好.文章如下:
巴非特并非出身贫寒,他是犹太人,其家族政商两栖.巴非特父亲经营的商店是奥马哈最大的百货公司,母系家族是富裕的犹太商人,他的发达与他家族庞大的人际关系网络分不开,并非像许多传记中说的:巴非特是白手起家.
在许多介绍他的书中,都把他塑造成一个十分完美的人:慈善家,投资天才,靠“价值投资”发迹.但这一切都是谎言,犹太人格外注重舆论,所以很多犹太上人都或多或少的拥有几家媒体公司,巴非特更是如此.他不会把自己压榨员工,欺诈合作伙伴,试图通过非法手段打倒竞争对手的行为公之于众,他需要好的舆论来宣传自己,只有这样,他广大的支持者才会对他的话言听计从,从而让自己获得暴利.巴非特和盖茨曾到中国举办慈善晚宴,但那真的只是为了搞慈善吗?其实不是,他的目的只为逃税.据调查,在2007年,巴非特参与的盖茨基金会投资利润约为40亿美元.虽然少了点,但也是我的全部积分了.
问题解答:
我来补答展开全文阅读