【译诗】 西风正壮烈地吹送,大雁鸣霜、晓月当空.晓月当空啊,嗒嗒的马蹄令人心碎,军号声声沉郁低回.群山起伏长路漫漫恰似黑铁,如今让我们重振旗鼓向前.重振旗鼓向前啊,茫茫青山如大海,夕阳光华赤如血.
【背景】
1934 年 10 月,中央红军开始战略性的大转移——长征.长征初期,王明等“左”倾机会主义者惊慌失措,仓促从事,既不作必要的政治动员,也未作一定的军事准备,在行动上搞大搬家,实行退却中的逃跑主义,在军事上盲人瞎马,遇敌硬打硬拼,使红军处于被动挨打的局面,陷入极其危险的境地.因此,当红军突破蒋军的第四道防线,渡过湘江时,历时仅仅两个月,即损过半.1935 年 1 月,红军强渡乌江,攻占遵义.1 月 15 日到 17 日,在这里召开了中国革命史上具有转折意义的中共中央政治局扩大会议,即著名的遵义会议.会上,纠正了“左”倾机会主义在组织上和军事上的错误,改组了书记处和军委,结束了“左”倾路线在党内的统治,确立了毛泽东在全党全军的领导地位.从此,红军改变了以往的被动局面,在战略上转入主动的态势.1 月中旬,红军离开遵义,过娄山关,经桐梓,渡赤水,准备从川南的宜宾和泸州之间渡过长江,与红四方面军会合.此时蒋介石集结重兵,封锁长江,严守川黔边境,毛泽东当机立断,改变计划,挥师东进,再渡赤水,重占桐梓.贵州军阀王家烈手忙脚乱,急调两个师凭险固守娄山关.
