英语翻译要连起来翻译的,

顷黄州,春夜行蕲水中,过酒家饮,酒醉,乘月至一溪桥上,解鞍,由肱醉卧少休.及觉已晓,乱山攒拥,流水锵然,疑非尘世也.书此语桥柱上.
词人谪贬黄州,在春天的夜晚中从蕲水（地名）经过,路过一酒店,便入店饮酒.少顷,词人醉了,便乘着清凉的月色登上溪水潺潺的小桥.解去马鞍,让马儿欢快的奔腾,朦胧的醉意中枕着手臂小憩片刻.等到一觉醒来,才发觉已是拂晓.群山萦绕,一片葱茏,流水潺潺,丁咚做响,这等美景,竟让词人怀疑此景此地乃非尘世.于是书写了此词于桥柱之上.
希望可以帮到你.