伊人 ：这个人,那个人,多指女子,或意中人.
红颜 ：
1.指年轻人的红润的脸色.“红颜白面花映肉.”此去东山又北山,镜中强半尚红颜.”
2.指少年.“共矜红颜日,俱忘白发年.” “红颜弃轩冕,白首卧松云.”
3.特指女子美丽的容颜.“貌嫽妙以妖蛊兮,红颜晔其扬华.” 青眼难逢,红颜易改.”
4.指美女.”红颜宛转马蹄间,玉筯双垂别 汉 关.”“恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜.”
伊人就是说那个人;这个人.今多指女性,常指“那个人”,有时也指意中人 如:怎明白咫尺伊人,转以睽隔不得相亲.
全句要看文中上下文意境：
结合上下诗词意境,伊人,男方；红颜,即第四个解释：美女.
这里可以是那个女方的意中人（男方）的意思.
那人只会因为他的红颜知己而开心,欢笑.讲的是心念红颜,茶饭不思的思念之情.
此局和下面这首《蝶恋花》意境相似（个人观点）.
伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭阑意. 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.
词的上阕触景生情,凄凉,哀伤之情从中生.下阕就是和“伊人只为红颜笑”同理；“为伊消得人憔悴”.想念都想到人都憔悴了.
可读读 《蝶恋花》,《蒹葭》等诗经此意境常有.
伊人,指女子；红颜,指女子美丽的容颜.
则意思变为：女子只为自己有美丽的容颜开心,喜悦.形容女人的爱美之心,对美丽的急切追求.
单看这句话,我觉得怎样理解都可以,但若放在蝶恋花的意境中就是思念之意.放在形容女子打扮穿着上则为爱美之意.
我的愚见,仅供参考!
