问题描述：
英语翻译
Britain was Wednesday evacuating its diplomatic staff from Iran following the storming of its embassy by Iranian protesters the day before,which sparked international condemnation.
The Foreign Office in London confirmed information from EU diplomats in the Iranian capital that the British staff were being withdrawn.
"In light of yesterday's events and to ensure their ongoing safety,some staff are leaving Tehran," a Foreign Office spokesman said.
A first group of embassy employees was already at Tehran airport about to be flown to Dubai,one European diplomat told AFP.He and other diplomats said all the British embassy staff were leaving.
The British diplomats had spent the night in the security of various EU embassies,notably the French mission.
The evacuation was decided after Iranian protesters,some chanting "Death to Britain",overran Britain's two diplomatic compounds in Tehran for several hours Tuesday,tearing down the British flag and trashing embassy offices.
The protesters were reflecting official anger at Britain's decision last week to cut all relations with Iran's financial sector as part of a raft of new sanctions unveiled in coordination with the United States and Canada.
The storming of Britain's embassy sparked international condemnation,including a strongly worded statement from the UN Security Council.
UN chief Ban Ki-moon said during a trip to South Korea he was "shocked and outraged to hear of the incident in Tehran in which demonstrators entered the British embassy,briefly abducted embassy staff and damaged property."
Even Russia -- Iran's closest major ally -- condemned the incursions as "unacceptable"
It took diplomatic police several hours to free six diplomats sequestered by hundreds of protesters inside a building in Britain's diplomatic compound in the north of the capital,the Fars news agency reported.
Inside the embassy in the city centre,several protesters scattered documents and set them alight,witnesses told AFP.One protester was seen looting a portrait of Queen Elizabeth II.
Iran's foreign ministry expressed "regret" over the incident,but some Iranian officials were defiant,blaming the dramatic scenes on Britain's stance towards their country.
Parliament speaker Ali Larijani said the UN Security Council's condemnation was "hasty," state television reported.
He said "a number of students angered by the British government's behaviour" had carried out their actions because of "decades of domineering moves by the British in Iran."
The head of parliament's security and foreign policy committee,Alaeddin Boroujerdi,told state news agency IRNA:"Iran respects all international laws and the Vienna Convention (on the protection of embassies) and this issue must in no way cause concern for other diplomats and embassies."
He,too,downplayed the storming of the embassy as "a manifestation of the students' high emotions."
不要直接从翻译器上粘贴的
Britain was Wednesday evacuating its diplomatic staff from Iran following the storming of its embassy by Iranian protesters the day before,which sparked international condemnation.
The Foreign Office in London confirmed information from EU diplomats in the Iranian capital that the British staff were being withdrawn.
"In light of yesterday's events and to ensure their ongoing safety,some staff are leaving Tehran," a Foreign Office spokesman said.
A first group of embassy employees was already at Tehran airport about to be flown to Dubai,one European diplomat told AFP.He and other diplomats said all the British embassy staff were leaving.
The British diplomats had spent the night in the security of various EU embassies,notably the French mission.
The evacuation was decided after Iranian protesters,some chanting "Death to Britain",overran Britain's two diplomatic compounds in Tehran for several hours Tuesday,tearing down the British flag and trashing embassy offices.
The protesters were reflecting official anger at Britain's decision last week to cut all relations with Iran's financial sector as part of a raft of new sanctions unveiled in coordination with the United States and Canada.
The storming of Britain's embassy sparked international condemnation,including a strongly worded statement from the UN Security Council.
UN chief Ban Ki-moon said during a trip to South Korea he was "shocked and outraged to hear of the incident in Tehran in which demonstrators entered the British embassy,briefly abducted embassy staff and damaged property."
Even Russia -- Iran's closest major ally -- condemned the incursions as "unacceptable"
It took diplomatic police several hours to free six diplomats sequestered by hundreds of protesters inside a building in Britain's diplomatic compound in the north of the capital,the Fars news agency reported.
Inside the embassy in the city centre,several protesters scattered documents and set them alight,witnesses told AFP.One protester was seen looting a portrait of Queen Elizabeth II.
Iran's foreign ministry expressed "regret" over the incident,but some Iranian officials were defiant,blaming the dramatic scenes on Britain's stance towards their country.
Parliament speaker Ali Larijani said the UN Security Council's condemnation was "hasty," state television reported.
He said "a number of students angered by the British government's behaviour" had carried out their actions because of "decades of domineering moves by the British in Iran."
The head of parliament's security and foreign policy committee,Alaeddin Boroujerdi,told state news agency IRNA:"Iran respects all international laws and the Vienna Convention (on the protection of embassies) and this issue must in no way cause concern for other diplomats and embassies."
He,too,downplayed the storming of the embassy as "a manifestation of the students' high emotions."
不要直接从翻译器上粘贴的
问题解答：
我来补答展开全文阅读