那年我作为专家组成员去缅甸,指导缅甸军方一军工厂的锻造、轧制、冷拔加工成型,在工厂遇到一位军官给我留下了深刻的印象.他的名字叫“都瑞”,二十八九岁,大高个,穿着一身迷彩军服,略黑的皮肤,腰板倍儿直,有一头浓密的带点儿卷的黑发,除了眼睛不是蓝色的以外,其它有点像西方人的眼睛,非常有神.一看就透着一股子聪明劲儿.他也确实聪明还很好学,脑瓜活,长的漂亮,挺招人喜欢.跟他说点什么工作上的事,生产工艺技术上的事,他理解的非常快,有时翻译不在场时,在双方英语都不太好的情况下,加上肢体语言也能进行简单沟通,时间长了他也能说一些简单的汉语.人在一起接触时间长了,也就互相随便了,说话也不用那么拘谨了,你再和他讲工作上的事,生产工艺技术上的事,还没等你说完,他要懂了就会马上接茬：“我明白!”有一次,一位老师傅跟他讲导卫装置安装时中心线要对正,没等说完他就接茬：“我明白!”,这位老师傅生气了：“我还没说完呢,你明白个屁!”都瑞一看师傅表情,知道是生气了也不敢再说话了,乖乖的听着.都瑞虽说是不言语了,他聪明好学呀,心里老是在嘀咕,明白我懂,可这“个屁”是什么意思呢?差这么两字,我怎么就不明白呢?他搁在心里总觉得是个事,老是想找个机会问个究竟.一天,他用半拉咔叽的汉语问我：“明白,我知道,个屁,我不明白,”然后连比划带说,我看明白了,他想让我告诉他“个屁”什么意思,由于翻译没在场,说复杂了他也听不懂,我就简单解释说：“个屁就是不的意思,说你明白个屁就是说你不明白,”都瑞立刻就懂了,高兴得脸上就像开了一朵玫瑰花.转眼间三个月到了,我们就要回国了,军方工厂举行欢送宴会,中尉以上军官和我们聚餐,都瑞和我在一个餐桌,缅甸的酒文化好像和我们差不多,也是推杯换盏、相互劝酒、总想让别人多喝自己少喝,为显示够意思够朋友,自己也要多喝.酒过三巡菜过五味,同桌的几位锻造工程师就劝上酒了：“来,都瑞,喝酒,干杯!” “来,都瑞,喝!喝!”大家都举杯看着都瑞,都瑞就是不端杯,坐在凳子上连摆手带摇头地推辞：“喝个屁,喝个屁,”他把“个屁”用在这儿了!怎么样?咱们的都瑞是不是够聪明的?
