中文名翻译成英语~谐音那种

按你的要求,其实很难的,因为严格地说,英语里这两个音节都没有,更不要说现成的名字了.
所以只能从最接近的谐音女性英文名字来复合你的名字：玉红.请参考：
Ydel
译音：玉儿(连读成一个音,第二个尾音要发的很轻)
含义：赞扬
来源：希伯来语
Honna
译音：红娜
含义：女性名字专用,无特别含义
来源：希腊语
所以整个Ydel-Honna发音就像似“玉红娜”,多了个尾音节,也无法与你的中文名字含义对应上.
不过你要只是取含义的话,那就太多了,前面的就是一例,还有其它很多现成的女姓名子可选用.