英语翻译恕为学,自历数、地里、官职、族姓至前代公府案牍,皆取以审证.求书不远 数百里,身就之读且抄,殆忘寝食.偕司马光游

XX（人名,就那个什么恕）做学问,从历数（应该是历法）、地里（估计就是地理）、官职、族姓到前代的官府公文,都拿来考证.
为求一本书不惜远走百里（远是意动 用法参照现代汉语 不远万里）,亲自到哪里（有书的地方）去,并且手抄,废寝忘食.
（XX）和司马光一起游万安山,道旁有碑,（XX）去看（这一句可有可无,没有也一样语义连贯）,原来是记载五代许多人们不知道的将领,而XX能说出他们的生平.回去查验古时的史料,（XX所说的）都是真的.
宋次道（人名）做亳州知府,家里游很多书,XX绕道去他家里借阅,宋次道每天为他转杯饭食,以主人的理解待他（应该就是好好招待的意思）,XX说：我不是为了这个来的,很费事啊.
XX全都拒绝了宋次道的招待.自己关在书阁里,白天晚上诵读抄写,留了十日（可能是十数日,或者数十日,这里应该是虚指）,看完了宋次道的书然后离开了,眼睛因此而生病（也可译作晦暗不明,意思对,采分点的话不保证）.
XX家里向来贫穷,没有用来奉养双亲的食品,他一丝一毫都不随便拿别人的.XX从洛阳回来,正好赶上冬天,他没有御寒的东西.司马光送他衣袜和旧的被褥,他推辞不收,（后来,或者最后）勉强接受离开,走到颖（颖水,或者某个地名）,全部封起来,还给司马光.