英语翻译为什么不翻译：为那里有许多问题被解决?而是待解决?

补充下楼上的.
to be done这个形式表示将来.
因此to be solved表示还未被解决.
如果是已经被解决就直接be solved就好了.
另外,there be 结构不要翻成“那里有……”的形式,太生硬了.
直接翻：“还有很多问题有待解决”或“仍有很多问题亟待解决”（正式）或“还有好多问题要搞定”（口语）