关于How is everything.How is everything with you.How is everyt

一切怎么样?你的一切怎么样?一切.
我也不知道如何用中文咬文嚼字的去直译,翻译出来也没太大意义.
这三句用起来基本没有任何差别,只是在用词方面有点出入而已.
第二个比第一个多了一个WITH YOU,就像上面翻译的,多了一个目标性的词语而已,有没有对方其实都能理解到.第三个多了个DOING,大概就是在问一切都进行的怎么样了,在意思表达方面和第一个是没有差别的.