阿拉伯语翻译. 很简单. 来帮忙!

问题描述:

阿拉伯语翻译. 很简单. 来帮忙!
本人对外语很有兴趣. 最近看了几部老片子. 里面经常会出现阿拉伯语言. 总是说着那几句. 准确的说不上来,但我记得大概读音,好象是: 呀喇,呀喇,骂舌喇.骂舌喇. 我想请问一下, 这翻译成中文是什么意思? 如果有朋友知道的话,麻烦把正确读音和写法写出来. 最好是用拼音代替读音. 写法也用阿拉伯语写出来..谢谢了! 最主要是意思! 再次感谢!
1个回答 分类:语文 2014-11-17

问题解答:

我来补答
牙来“ya三声,lai三声” “يالا” 是:加油,快点的意思,相当于英语的“come on”
麻莎安拉“ma一声,sha一声,an一声,la一声” “ما شاء الله” 是:神的旨意,神的安排,相当于英语的“God has willed it ”
正解 但是我觉得前面的也可能是يا الله 读出来是耶(四声)喇(四声)就是天啊的意思
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:先解十一题