英语翻译1 .除非你有经验,否则你得不到这份工作.（unless）2 .我把绝大部分时间花在中美文化的差异上了.（ste

累死我了~~希望帮到你~~
1 .除非你有经验,否则你得不到这份工作.（unless）
you will not get the job unless you have experiences.
2 .我把绝大部分时间花在中美文化的差异上了.（stend）
it took me almost all the time to study the culture differences between china and america.
3 .这句话意思极清楚,决不会引起误会.（so...that）
the meaning of this sentence is so obvIous that it will never cause misunderstandings.
4 .他希望能够给予她比现在更多的帮助.（more than）
he hope to provide her with help more than now.
5 .穿上外套,否则会感冒的.（or）
put on your coat,or you will catch a cold.
6 .他的收藏品中增加了一张毕加索（Picasso）的画.（add...to...）
he added a work of picasso to his collections.
7 .我没意识到以前曾来过这儿.（be aware of）
i was not aware of being here before.
8 .如果你继续对每个人这么粗鲁,你很快就会发现自己什么朋友都没有了（find oneself without）
if you keep on being rude to everyone,you will find yourself without friends soon.
9 .房间热极了,请把窗户打开.（far too）
the room is far too hot,please open the window.
10.半夜里那嘈杂声把我们弄醒了.（in the middle of）
the noise woke us up in the middle of the night.
11.他不应该对我说的话表示生气,那仅仅是个玩笑而已.（nothing more than）
he shouldn't be angry about what i said. that's nothing more than a joke.
12.我们邀请了所有的朋友去野餐,但是由于下雨只来了其中五位.（show up）
we invited all the friends to the pinic,but only five of them showed up because of the rain.
13.她视婚姻为严肃的事情.（view...as）
she viewed Marriage as a serious thing.
14令我失望的是,这部电影并不像我期望的那么好.（live up to somebody’s expectations）
to my disappointment, the film didn't live up to my expectations