问题描述： 粤语埋街食井水是什么意思? 1个回答 分类：综合 2014-10-04 问题解答： 我来补答 上面那位“dj链接”说的是本义,“埋街食井水”这句话更多用的是引申义,即妓女从良.旧时妓女从良就说自己是“埋街食井水”清代广州妓女多在珠江花艇上营生,从良就称为“上岸”、“埋街食井水”、“唔饮河水饮井水”.梅艳芳在电影“胭脂扣”里就有“埋街食井水”的台词 再问： 麻烦你告诉我那电影台词在几分钟多少秒出现的 再答： 土豆里有个叫“彩玉橘”上传的“胭脂扣 粤语原画”（96分22秒版）的，台词在这版本的44分40秒出现。 “埋街食井水”现在只有过去从事不当职业的人想金盘洗水的时候会说，正经人家是不会说这话的。 如满意回答，记得按回答下面的“选为满意回答”按钮采纳 展开全文阅读
