问题描述:
英语翻译
"立族之本,端在修谱,族之有谱,犹国之有史,国无史不立,族无谱不传"老话说,三十年不修谱就是不孝.
"国无国之道,而后国乱;家无家之道,而后家乱.故礼乐纲纪者,国之道也;宗法谱系者,家之道也".又说"谱系者,人身之根本也,根本不明,则颠倒无处,或枉为其姓".老泉苏氏则说"人家三世不修谱,则同小人矣".可堂吴氏曰:"宗法废而后谱作,谱作而后族禀,族尊则一族之人始有所统,孝敬之心,油然而生,不至相视如途人.谱有关世教也,大矣."
尝谓族谱之义,其义大矣.何者?所以亲亲而广爱也.周公昭穆之叙、孟轲一体之书、张公九世之居,范公义田之置明此义也.盖人之生也本乎祖,有大宗焉有小宗焉有嫡焉有善恶焉有智愚焉有贤才不肖焉有富且贵焉贫且贱焉,谱诚议兹实,大小之有等、昭穆之有伦、长幼之有序.
异姓不得乱宗,律有明条,所以辨族类也.
尝谓族谱之义,其义大矣.何者?所以亲亲而广爱也.周公昭穆之叙、孟轲一体之书、张公九世之居,范氏义田之置,明此义也.盖人之生也本乎祖,有大宗焉有小宗焉,有嫡焉有善恶焉,有智愚焉有贤才不肖焉,有富且贵焉贫且贱焉,谱诚议兹实,大小之有等、昭穆之有伦、长幼之有序.善者劝而族中多良士、恶者惩而族中无险人.不中也有中者养之、不才也有智者育之、贫无依而有富者周之、贱无靠而有贵者扬之,虽至富贵者不加宗族、虽极贫贱者不至于离散,生相庆死相吊,患难则相救、疾病则相扶,雍雍然熙熙然,有思以相爱也、有义以相联也,无亲疏也、无尔我也,此谓之名门右族矣,此谓之累世故家矣,不然则谏之于夷狄矣异于禽兽矣,如秦越之相亲肥瘠不加矣,若之何可载粤稽矣.
盖欲拔去浇漓之俗,挽回淳朴之风,使族之人,各自其身,推及于其父,自其父推及于其祖,自其祖推及于其曾祖,自曾祖推及于其高祖,而之于无穷焉!则同吾身者,同吾父者,同吾祖者,同吾高祖者,同吾世分祖者,虽有亲疏远近,贫富贵贱,智愚贤不肖,自祖宗视之,则皆子孙也,何有亲疏、远、近、富贵、贫贱、智愚、贤不肖之分哉!无亲疏远近,富贵贫贱,智愚贤不肖之分,则亲之于疏,思何如而敦睦之;近之于远,思何如而时会之;富之于贫,思何如而周恤之;贵之于贱思何如而维持之;智之于愚,贤之于不肖,思何如而劝勉之.将见好恶相同,忧乐相共,音问相通,声势相倚,纲纪相扶,有无相济,出入相友,会遇相揖,德业相劝,过失相规,农耒相资,商贾相合,水火盗贼相顾,疾病患难相恤,婚姻死丧相助,强不凌弱,众不暴寡,大不欺小,一宗之中,和气周流,仁恩滂沛,上无愧于祖宗,次无愧于大家,次无愧于谱系,善哉
"立族之本,端在修谱,族之有谱,犹国之有史,国无史不立,族无谱不传"老话说,三十年不修谱就是不孝.
"国无国之道,而后国乱;家无家之道,而后家乱.故礼乐纲纪者,国之道也;宗法谱系者,家之道也".又说"谱系者,人身之根本也,根本不明,则颠倒无处,或枉为其姓".老泉苏氏则说"人家三世不修谱,则同小人矣".可堂吴氏曰:"宗法废而后谱作,谱作而后族禀,族尊则一族之人始有所统,孝敬之心,油然而生,不至相视如途人.谱有关世教也,大矣."
尝谓族谱之义,其义大矣.何者?所以亲亲而广爱也.周公昭穆之叙、孟轲一体之书、张公九世之居,范公义田之置明此义也.盖人之生也本乎祖,有大宗焉有小宗焉有嫡焉有善恶焉有智愚焉有贤才不肖焉有富且贵焉贫且贱焉,谱诚议兹实,大小之有等、昭穆之有伦、长幼之有序.
异姓不得乱宗,律有明条,所以辨族类也.
尝谓族谱之义,其义大矣.何者?所以亲亲而广爱也.周公昭穆之叙、孟轲一体之书、张公九世之居,范氏义田之置,明此义也.盖人之生也本乎祖,有大宗焉有小宗焉,有嫡焉有善恶焉,有智愚焉有贤才不肖焉,有富且贵焉贫且贱焉,谱诚议兹实,大小之有等、昭穆之有伦、长幼之有序.善者劝而族中多良士、恶者惩而族中无险人.不中也有中者养之、不才也有智者育之、贫无依而有富者周之、贱无靠而有贵者扬之,虽至富贵者不加宗族、虽极贫贱者不至于离散,生相庆死相吊,患难则相救、疾病则相扶,雍雍然熙熙然,有思以相爱也、有义以相联也,无亲疏也、无尔我也,此谓之名门右族矣,此谓之累世故家矣,不然则谏之于夷狄矣异于禽兽矣,如秦越之相亲肥瘠不加矣,若之何可载粤稽矣.
盖欲拔去浇漓之俗,挽回淳朴之风,使族之人,各自其身,推及于其父,自其父推及于其祖,自其祖推及于其曾祖,自曾祖推及于其高祖,而之于无穷焉!则同吾身者,同吾父者,同吾祖者,同吾高祖者,同吾世分祖者,虽有亲疏远近,贫富贵贱,智愚贤不肖,自祖宗视之,则皆子孙也,何有亲疏、远、近、富贵、贫贱、智愚、贤不肖之分哉!无亲疏远近,富贵贫贱,智愚贤不肖之分,则亲之于疏,思何如而敦睦之;近之于远,思何如而时会之;富之于贫,思何如而周恤之;贵之于贱思何如而维持之;智之于愚,贤之于不肖,思何如而劝勉之.将见好恶相同,忧乐相共,音问相通,声势相倚,纲纪相扶,有无相济,出入相友,会遇相揖,德业相劝,过失相规,农耒相资,商贾相合,水火盗贼相顾,疾病患难相恤,婚姻死丧相助,强不凌弱,众不暴寡,大不欺小,一宗之中,和气周流,仁恩滂沛,上无愧于祖宗,次无愧于大家,次无愧于谱系,善哉
问题解答:
我来补答展开全文阅读