满江红注释满江红》 南宋·岳飞怒发冲冠.凭栏处,潇潇雨歇（xiē）.抬望眼,仰天长啸（xiào）,壮怀激烈.三十功名尘与

　　词学全书填词名“唐《冥音录》载曲名［上江虹］,后转二字,得今名.”按万氏《词律》,引《冥音录》作［
　　上江红］.但“上”谐作“满”,音殊不类.考《本草纲目》有“满江红”水草,为浮游水面之细小植物；一名芽胞果.想唐宋时,民间已有此种名称之水草,随取入词,未可知也.或以董谷《碧里杂存》载有“满江红”为江淮船名；则故事始自明太祖,当非词名所本也.
　　词牌格律
　　双调九十三字,前阕四仄韵,后句五仄韵,前阕五六句,后阕七八句要对仗.后阕起始两个三字句也用对仗,此调例用入声韵脚.具体如下：(仄)仄平平,(平)(平)仄、(平)平(仄)仄.(平)(仄)仄、(仄)平(平)仄,(仄)平(平)仄.△ △ (仄)仄(平)平平仄仄,(平)平(仄)仄平平仄.仄(仄)平、(仄)仄仄平平,平平仄.△ △ (仄)(平)仄,平(仄)仄；(平)(仄)仄,平平仄.仄平平仄仄、仄平平仄.(仄)仄(平)平平仄仄,△ △ △ (平)平(仄)仄平平仄.仄(平)平、(仄)仄仄平平,平平仄.△ △ （此调常用入声韵,而且往往用一些对仗.）
　　典范词作
　　满江红·怒发冲冠 南宋·岳飞 怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇.抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈.满江红 图
　　三十功名尘与土,八千里路云和月.莫等闲,白了少年头,空悲切!靖康耻,犹未雪； 臣子恨,何时灭?驾长车,踏破贺兰山缺!壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血.待从头,收拾旧山河,朝天阙!
　　[注释] 怒发冲冠：形容愤怒至极.潇潇：形容雨势急骤.长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音,为古人的一种抒情之举.等闲：轻易,随便.靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年）,金兵攻陷汴京,虏走徽、钦二帝.贺兰山：在今宁夏回族自治区.天阙：宫殿前的楼观.[译文] 我怒发冲冠,独自登高凭栏,阵阵风雨刚刚停歇.我抬头远望天空一片高远壮阔.我禁不住仰天长啸,一片报国之心充满心怀.三十多年的功名如同尘土,八千里经过多少风云人生.好男儿,要抓紧时间为国建功立业,不要空空将青春消磨,等年老时徒自悲切.靖康年间的奇耻大辱,至今也不能忘却.作为国家臣子的愤恨,何时才能泯灭!我要驾上战车,踏破贺兰山口.我满怀壮志,发誓喝敌人的鲜血,吃敌人的肉.待我重新收复旧日山河,再带着捷报向国家报告胜利的消息.登高凭栏望中原,愤怒得、头发竖起上冲冠,急雨骤停天色晚.抬起头,仰望长空深深叹,壮怀汹涌如浪翻.已到而立年,光复的夙愿未实现,南征北战八千里,云遮尘卷月色暗.切不可、贪图逸乐求安闲,若等到、满头的黑发全变白,一事无成空悲叹.靖康那一年,中原全沦陷；奇耻大辱未洗雪,仁人志士、咬牙切齿紧扼腕.誓师驾战车,踏平贺兰山.壮士们,取敌人的鲜血当水饮,割敌人的肌肉当早点,高奏着凯歌谈笑还.到那时.再从头、安排中原的好河山,让它旧貌换新颜,向皇宫、频频去把捷报传.[作者简介] 岳飞（1103—1141）,字鹏举,相州汤阴（今属河南）人.二十岁从军,勇敢善战,他统率的岳家军,曾多次打垮强大的敌后,成为抗金的骨干力量.因力主北伐,不附和议,被秦桧所害.他的诗词不多,都充满了强烈的爱国精神.有《岳武穆集》.