一个英语句子求翻译和语法分析

never ever 的ever 表示强调,两个都是副词,你可以去到不看,不会影响到be doing 的结构
另外,这里不是现在进行时,是一种修辞手法,表示作者强烈的感情色彩
和never ever 加起来,起到一种十分煽情的感情色彩,虽然字面上的意思是,我们永远不能团聚了,这个中文是无法表达英语原句的意境的