英语翻译近年来,我国对外开放的力度日益加大,同时商贸活动也日益全球化.随着社会经济的迅速发展,特别是在全球化的趋势下,商

问题描述：

英语翻译
近年来,我国对外开放的力度日益加大,同时商贸活动也日益全球化.随着社会经济的迅速发展,特别是在全球化的趋势下,商务英语在国际交流中起到了举足轻重的作用.商务英语不同于普通的英语学习,它有着自己特殊的特点以及翻译技巧.商务英语在国际商务活动中更专业,更有目的性,并且在不同国别中,文化底蕴各不同,使用商务英语进行商贸会谈时,谈判者会有不同的意见和见解,一场成功的谈判是双方合作的良好开始,会为今后的商务活动提供便利,要求不管是在校的大学生,或者是已经参加工作从事外贸行业的人,都要了解商务英语特有的特点,掌握好它的翻译技巧,为学习和工作打下扎实的基础.因为商务英语对于从事外语学习和外贸工作人员非常重要,所以对于商务英语的了解以及其翻译的研究是非常必要的,本文从商务英语的特点开始着手,因其特点举出相应例子探讨翻译技巧.
以上这些,可以省略一两句不重要的句子,避免冗长句.

1个回答分类：英语 2014-10-23

问题解答：

我来补答

每段对照原文的一个句子.
With our domestic market becoming more open to the world in recently years, our business activities are also getting more globalized. Business English has been playing a critical role in international communications with the rapid social and economic developments, in the process of globalization in particular.
Distinct from ordinary English study, business English has its unique characteristics and requires special translation techniques.
Business English is more professional and purposive in international business activities. When having business conversations in different countries and cultural backgrounds, the negotiators will show different views and understanding. A successful conversation is a sound beginning for bilateral cooperation, which facilitates the ensuing activities. Therefore, everyone, either a college student, or someone engaged in foreign trade, has to learn the characteristics of business English and its translation skills in order to lay a solid foundation for their study and work.
Due to its importance for foreign study and international trade, it is most imperative to learn business English and its translation. This text highlights the characteristics of business English, and talks about the translation skills in corresponding examples.

展开全文阅读