英语翻译In another case,dissatisfied employees of the thief tipp

问题描述:

英语翻译
In another case,dissatisfied employees of the thief tipped off (向…透露) the company that was being robbed.
(97年1月六级阅读真题)
1个回答 分类:综合 2014-10-12

问题解答:

我来补答
【翻译】在另一个案例中(我看了六级原文,翻译成案例比较合适),实施计算机犯罪的不满意的雇工警告雇主他们的公司将被抢劫
【解析】“that”引导宾语从句,和“company”一起构成“tipped off”的双宾语.“tip off”,“提示,警告”.
还有什么不明白的么↖(^ω^)↗
再问: 请问此处of the thief 是dissatisfied employees的同位语吗?
再答: 这不是同位语啊 就是后边的词组对前边的修饰限定
还有(⊙o⊙)… 刚才修改了三遍都没有成功。我看了六级原文,前边翻译成 在另一个案例中 比较合适
==
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:dc2inr3qec3r2
下一页:这样怎么写